proprits fichier.